lahka atletika

noun singular (the sports of running, jumping etc or competitions in these: Athletics was my favourite activity at school.) atletika

* * *

plural atletika

track and athletics — lahka atletika

1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) šport

2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) šport

3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) dobričina

4) (fun; amusement: I only did it for sport.) zabava

- sporting

* * *

šport, razvedrilo, zabava; šala; igra, športna prireditev, tekmovanje; lovski šport, ribolov; kratkočasje; figuratively igrač(k)a, žrtev; figuratively predmet norčevanja, roganja; colloquially športnik, prijeten (dober, vesel, zabaven) človek, dobričina; colloquially uživač, lahkoživec, gizdalin; obsolete ljubimkanje; igračkanje; biology žival ali rastlina, ki se razvija na kak nenavaden način, igra prirode, spaček

in sport — v šali, za šalo

an innocent sport — nedolžna igra

the sport of waves (of Fortune) — igrač(k)a valov (usode)

athletic sport — lahka atletika, lahkoatletsko tekmovanje

field sports — šport na prostem (lov, ribolov, konjske dirke itd.)

what sport! — kako zabavno! zelo zabavno!

it is but a sport for him — to je le igrača (lahka stvar) zanj

to have good sport — (zlasti) imeti dober ulov (rib), dober lov; prisostvovati lepim tekmovanjem, dirkam

have good sport! — dober lov! veliko sreče pri lovu!

to make sport of s.o. — rogati se, posmehovati se komu; zbijati šale s kom, (o)smešiti koga

to make sport for s.o. — zabavati, spravljati v smeh koga

to say (to do) s.th. in sport — reči (napraviti) kaj za šalo

zabavati se, razvedriti se, igrati se; poditi se; gojiti šport; norčevati se (at, over, upon iz); transitive verb nositi kaj na sebi tako, da se vidi (pade v oči), razkazovati, poudarjati kaj

to sport a silk hat — postavljati se s cilindrom

to sport one's oak university slang zapreti zunanja vrata (da koga ne motijo pri delu)

to sport o.s. — zabavati se

to sport away — (redko) zapravljati

1) (of athletics: He is taking part in the athletic events.) atletski

2) (good at athletics; strong and able to move easily and quickly: He looks very athletic.) atletski

* * *

adjective ( athletically adverb)

atletski; mišičast

athletic field — športno igrišče, stadion

athletic sports — lahka atletika

1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) sled

2) (a path or rough road: a mountain track.) steza

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) proga

4) (a railway line.) tir

- track-suit

* * *

sled (voza), kolotečina, kolesnica; nautical vodni razor (za ladjo); nautical običajna pot, ruta; steza, pot, utrta pot; hunting sled; sport steza, proga, tekališče, dirkališče; tek na dolge proge; railway tir, tračnice, proga; širina tira; technical gosenica (traktorja, tanka); sled noge, stopala (zlasti ptic)

track-and-field sports — lahka atletika

on track — economy na poti

on the track of — na sledu

in one's tracks — v kolotečini, na mestu

the beaten track — utrta, shojena pot; figuratively običajni postopek, rutina

cinder track — atletska steza, tekališče, tekmovalilče, dirkališče

off the tracks — iztirjen, iz kolesnic, na krivi poti, na napačni sledi

adjective single (a double) track — enotirna (dvotirna) proga

to be off the tracks — iztiriti se, iti s prave poti; izgubiti sled; oddaljiti se od predmeta

to be on s.o.'s track — biti komu na sledi

(clear the) track! — (napravite prosto) pot! prostor!

to cover up one's tracks — zabrisati svojo sled

to follow the beaten track — iti po utrti, shojeni poti

he follows my tracks — on gre po mojih stopinjah, se zgleduje po meni

to keep track of new publications — tekoče zasledovati nove publikacije

to leave the beaten track — kreniti po novi poti

to lose track of — izgubiti sled, izgubiti iz vida

to make tracks slang pobrisati jo, popihati jo, zbežati

to make tracks for s.o. slang vneto koga zasledovati

to throw off the track — iztiriti (kaj); zmešati sled

slediti (komu, čemu), iti po sledi za kom (čem); zasledovati; označiti, zaznamovati (pot, stezo); preprečkati, prepotovati; intransitive verb imeti širino tira ( of 36 inches 36 col); ostati v kolesnicah (o kolesih)

to track a desert — preprečkati puščavo

to single-track (to double-track) — zgraditi enotirno (dvotirno) progo

to track down, to track out — izslediti; najti, odkriti

tiren

single-track — enotiren

double-track — dvotiren

nautical vleči ladjo (z brega) proti vodi

American sport lahka atletika